לא תאמינו, אבל גם בימים הקשים האלה יש רגעים של נחת. לפני קצת יותר משבוע, קיבלתי מייל המבשר על יציאת ספר חדש של צ'סלב מילוש בעברית, בהוצאת כרמל. הזמנתי מיד את 'עיר בלי שם'. מילוש הוא משורר ליטאי, חתן פרס נובל לספרות מ-1980. הוא משורר בעל הומור, והבנה עמוקה של החיים. והעיקר, הוא כותב שירים קצרים, לא מייגע. נדמה לי שאני לא היחידה המאוהבת בו. על שני ספריו מופיע פורטרט ענק שלו, עם חיוכו האנושי והמושך.

מילוש נולד בליטא ב-1911. בגיל צעיר מאד היגר לפולין, עקב פיטוריו מרדיו וילנה שהאשים אותו ב'שמאלנות'. ב-1945, יצא לארה"ב כנספח תרבותי של מדינתו. ב-1950, הוא הועבר לפאריס, ומהר מאד נשלל דרכונו בטענה שהוא "אויב הפועלים והאיכרים". ב-1960, הוא התמנה לפרופסור לשפות סלאביות באוניברסיטת ברקלי שבקליפורניה.

שם הוא חי עד ל-1989, השנה שבה הוא חזר לפולין, לעיר קרקוב. למרות היות ליטאי קתולי, מילוש היה אוהב יהודים. הוא ואחיו הצילו מספר יהודים בשואה, על כן זכה לתואר חסיד אומות העולם ביד ושם. מילוש נפטר בקרקוב ב-2004. והנה, שיר אחד שלו, לדוגמה.

****ברוכים הבאים לשוק החופשי רכישה בסימניה, רכישה ישירה, ביקורות על הספר, פרקים מתוך הספר****